Chinglish.com 正在推出全球首个使用户能够使用汉字或汉英结合方式输入收信人地址的电邮系统。该电邮系统能够在所有 Chinglish 账号持有者之间使用。为了使用户能够继续接收其他电邮供应商的邮件，Chinglish 已经推出了双语账号管理。用户可以接收从任一 Chinglish 帐号发送至 name_written_in_Chinese_characters@chinglish.com（以中文书写的用户名@chinglish.com）的电子邮件。同时，用户还能够继续接收第三方电邮供应商发送至 name_written_in_Roman_letters@chinglish.com（以英文书写的用户名@chinglish.com）的电子邮件。

    电子邮件是互联网上使用最频繁的应用系统，这为中国无数网民、4000万正在学习中文的外国人以及一般跨文化交际带来了前所未有的机遇。Chinglish 首席执行官方柏翰 (Marius van Bergen) 表示：“大多数在中国的外国商人切身体会到拥有一个中文名是何等的重要。这就是为什么他们总在名片背面印有自己的中文名字。对于他们来说，Chinglish 电子邮件为他们建立信任以及展示对中国及其文化的投入提供了前所未有的机遇。”

   中国在1986年首次使用电子邮件发送信息，但是，10年后，互联网才推向了中国大众。互联网是西方人的发明，因此最初开发出来电子邮件协议是面向英文字母的。譬如，一个中国人名叫小王就不能注册小王@电邮供应商的邮箱地址，而只能注册 xiaowang@电邮供应商的邮箱地址。直到今天，中国的1.50亿互联网用户才能使用自己的中文名注册邮箱地址。